on second thought

On second thought, I see by doing this we might be in for another failure.

经过进一步的考虑, 我明白这样做可能招致又一次的失败.

On second thought, let's not bother.

经重新考虑后，我们不打搅了。

But on second thought, he realized he had offended many people.

继而一想,今天这一举, 可是得罪了许多人.

On second thought, I decided to buy a tie.

进一步考虑后, 我决定买一条领带.

Yeah, on second thought, can you come back over here

转念一想你能回来

"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."

“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”

On second thought, I'll hang on to this one.

想了下，这张我还是自己留下来挂着吧。

On second thought, your other idea was the better one.

换句话说，还是你的主意比较好。

On second thought, I'll bet it's that photographer they been talkin'about at the cafe. "

啊,对了, 我敢肯定那是他们在咖啡馆里谈论的那个摄影师. ”

I said I wouldn't do it, but on second thought I think I will.

我说我不会做此事，但再细想一下我想我是会做的。

On second thought, let's have Chinese food tonight.

经重新考虑后，我们今晚还是吃中国莱吧？

'Wait there!' Kathryn rose. 'No, on second thought, follow me.'

“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”

I made my decision on second thought.

我重新考虑之后做了决定。

" On second thought I believe I'll keep you guessing, too.

" 我再一想, 觉得还是让你们猜一猜好.

You know, on second thought, gum would be perfection.'

你知道，我重新考虑了一下，口香糖是绝佳的选择。

Pierre: On second thought, you have it!

皮埃尔: 还是给你好了,接好了!

On second thought, I will take the subway of a taxi.

我原本准备打车去,但转念一想, 我应该坐地铁.

But on second thought, isn't that more or less how taxes work?

但转念一想，这种做法是不是多多少少有点像税收机制呢？

Actually, on second thought, I'll do it myself.

实际上，转念一想，我还是自己做吧。

On second thought, those shoes are a good bargain.

再三考虑之后, 那些鞋子真便宜.

On second thought, maybe we should take a taxi instead.

仔细想想, 也许我们应该改搭出租车.

On second thought, l guess old el groucho can wait.

想一想,这个老家伙还可以等等.

On second thought, I'm going home on this vacation.

仔细想了之后，我打算回家休假。

On second thought, I to go on a trip with my classmates to Florida.

进一步考虑了之后, 我想和同学们一起去佛罗里达.

Hey , Ma , on second thought, can you wire us some extra scratch?

妈, 这样好了你可以汇钱给我们 吗 ?

Let's go to the cinema . No , wait, on second thought, I would rather just fora walk.

咱们去看电影吧, 结果转念一想, 我想我们还是散散步算了.

You know, on second thought, no thanks.

你知道吗？我的第二反映是不必谢你了。

On second thought, I am not going to Kunming.

经重新考虑我不去昆明.

Yes. Well, on second thought, I..

没错不过再一想我…

B: On second thought, I will have a cup.

仔细想过之后，我想我还是要一杯。